I recall a style of language learning where you listen to CDs in which your language and the foreign language are spoken simeltaneously. For example "Hello" is said in one earbud while "Bonjour" is said in the other earbud. What is this style of teaching called?

  • 3
    Welcome to Language learning, and great first question! I have removed the second question ("Is this proven effective or ineffective?") not because it's a bad question, but because it's a separate question. I encourage you to ask that question as a follow-up, leaving this one to focus on the terminology. Also, when you do ask that second question, be as specific as you can when defining "effective" (effective at what?). Most learning techniques have strengths and weaknesses, so comparing simple "effectiveness" isn't meaningful.
    – Flimzy
    Jul 19, 2016 at 10:54

1 Answer 1


This method of learning languages seems to be called Bilingual-Dichotic Method. (Dichotic: involving or relating to the simultaneous stimulation of the right and left ear by different sounds.)

Here are two relevant links. The first is to a scientific study: Bilingual-Dichotic Learning of Foreign-Language Vocabulary: Visual Cued-Recall and Phrases.

This study actually claims that vocabulary acquisition using the Bilingual-Dichotic Method "yielded statistically significantly superior learning performances, averaging 10-18% more correct responses" than when using conventional diotic methods (where "either the foreign word is presented twice to both ears or the native word is followed by the foreign word").

The second link is to a short article on a site dedicated to memory and learning (which article sadly doesn't offer any further citation or links to scientific sources): Bilingual-Dichotic Method.

Edit: After doing a small search on the Internet I found two "mixed media products" using the bilingual-dichotic method, both from a certain Louis Aarons, the author of the study mentioned above... This doesn't necessarily mean that there is something wrong with the study, but there does seem to be a possible conflict of interest.


Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.