Questions tagged [vocabulary]

The body of words used in a particular language, or that known by an individual speaker.

16 questions with no upvoted or accepted answers
Filter by
Sorted by
Tagged with
10
votes
0answers
78 views

How to practice honorifics?

Japanese has honorifics (敬語 - "keigo"), a feature of which my native language English is devoid. For example, there is different vocabulary and grammar to use when speaking to a social superior, about ...
5
votes
0answers
36 views

Is the number of exposures required for retaining new words related to the teaching method?

Recently, Rebecca J. Stones asked, Does it take “about 50 exposures for most words to be retained in long term memory”? The question was about a claim by Terry Waltz that classroom learners need a few ...
5
votes
0answers
72 views

Is there a Russian language equivalent of dict.cc?

I am starting to learn Russian and I am looking for a good dictionary to use. When I learned German, dict.cc was my bible. Along with long lists of every possible meaning for given a given word in ...
5
votes
0answers
88 views

How long does the "priming" effect last for vocabulary study?

I'm looking for studies or other scientifically-solid information on the topic. But first, an explanation. I'm interested in the psychological phenomenon of priming as it relates to vocabulary study. ...
4
votes
1answer
81 views

Improving vocabulary reading foreign language literature on ebook readers, how to export selected vocabulary into a spaced repetition app?

For improving my vocabulary I read favourite novels and short stories, preferredly in the original (target) language. When my level isn't quite up to it, I read a translation (be that English or ...
4
votes
0answers
96 views

Should I avoid learning related words at the same time in SRS, and if so, how do I avoid it with Anki?

One anti-pattern discussed in "Fluent Forever" is learning a group of words from a certain theme all at once, such as colours one week, family members another week, and so on. Does this apply to ...
3
votes
1answer
49 views

Vocabulary app for Dutch

I am looking for a mobile app or website that I can create personal vocabulary list for a Dutch. Among my searches in Google Play, I see several apps for language learning, but didn't find a good app ...
3
votes
0answers
30 views

Is there any evidence based on research that reading certain types of texts can be harmful to your language learning?

I've been learning Italian for some years (at present my level is C1): during that time I've been essentially a self-learner, with the exception of a few months, and I've been a quite active user of ...
3
votes
2answers
261 views

English words by CEFR level - open source

Are there any open source data that categorizes English words based on CEFR levl and is available to download? As an example I found https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/wordlists/oxford3000-...
2
votes
4answers
118 views

How to improve my usage of vocabulary

I have been having troubles recently, related to vocabulary. While writing essays or whatever writings in English, I recognized that my sentences were mostly consisted of 'simple' words. Such as '...
2
votes
0answers
27 views

For Mandarin, are there estimates on how many repetitions it takes to remember a word through reading?

Nation (2014) (pdf) discusses English vocabulary acquisition through extensive reading alone. While reading at a 98% comprehensible input level, the learner will (probably) remember a word ...
2
votes
0answers
22 views

How can I efficiently find lists of cognates and false friends?

I'm referring to cognates and false friends of two languages. Books list some of them, but usually not exhaustively.
1
vote
0answers
32 views

How to improve someone's “sprachliche Genauigkeit”?

How can I improve someone's "sprachliche Genauigkeit" (these nuances). For example, in a speaking lesson, someone always makes "the same" grammar mistakes when speaking. Or ...
1
vote
3answers
140 views

Is there a customizable Memrise-like spaced-repetition software that lets the user choose an answer from a list?

I use both Anki and Memrise to learn vocabulary but these days I'm getting to think that Anki is not that effective to learn a word, as it is just flipping a card. On the other hand, Memrise lets you ...
1
vote
0answers
23 views

Can we define a Process describing the way we discover and learn new words in our mother tongue?

Can we define a Process describing the way we discover and learn new words in our mother tongue? This could apply to a child who is learning to speak as well to an adult. Consider that you discover a ...
0
votes
0answers
10 views

Ticker tape app but for German vocabulary

I work many hours in my computer. I thought it would be pretty cool to code/find a desktop app that we can input a long list of commonly used words in our target language (eg. German) and then it ...