Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [subtitles]

For questions related to using captions to show what the character is saying or is doing.

9
votes
1answer
63 views

French subtitles

I have been watching a lot of French-language shows on Netflix lately but with French subtitles. I find that the subtitles rarely match what is actually being spoken! For example someone will say, "...
10
votes
1answer
110 views

How to use subtitles most effectvely?

I have an intermediate level in my target language (L2), which means that when I watch films without subtitles I understand relatively little. Turning on L2 subtitles increases my understanding to a ...
12
votes
2answers
119 views

What are the benefits and drawbacks to using subtitles when you have a reasonable proficiency in a language?

I'd like to know whether there is any known benefits or drawbacks in watching movies with subtitles, considering movies spoken in a language you're learning. I mean, subtitles in the movie language ...
4
votes
1answer
58 views

Should I use original version subtitles or subtitles in my language? [closed]

I watch every TV series and movies in English but sometimes I can't understand some really specific words that are rarely used by the English native speakers themselves. Should I use subtitles in my ...