Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 174 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [language-comparison]

For questions that compare one language with one or more other languages.

1
vote
0answers
12 views

How can I efficiently find lists of chance correspondences?

Where can I find such lists systematically (that obviously help learning new vocabulary)? This Japanese-English example is from John McWhorter PhD Linguistics (Stanford)'s The Power of Babel (2003), ...
0
votes
2answers
46 views

Is learning Attic Greek a good thing at the same as learning Modern Conversational Greek?

I'm currently reading Plato, Homer, and others in their English translations. I also currently am learning how to speak modern conversational Greek. I also want to learn Attic Greek in order to better ...
5
votes
1answer
46 views

How can I learn reading Telugu texts, if I already know Kannada Scripts?

Is learning Telugu script need any extra effort if I already know reading Kannada script? since both languages are quite similar for reading.
7
votes
1answer
74 views

How to comprehend what we read properly?

I have problems with comprehending sentences. Many times what I understand after reading a sentence or sentences is totally different from what it actually means. I can understand the meaning of each ...
4
votes
1answer
89 views

Which Austronesian language is simplest to pick up?

I am thinking of experimenting and trying to learn an Austronesian language that my school offers. I have the option of: Hawaiian Maori Tahitian Tongan Samoan Ilokano Chamorro Which one is the ...
4
votes
1answer
43 views

How different is Bunjevac speech from standard Croatian?

I'm wondering if someone could put the differences between Bunjevac speech and standard Croatian into perspective -- preferably comparing it to differences between various English or Germanic or ...
4
votes
2answers
79 views

How to memorize German vocabulary by connecting it to English?

My background vocabulary is English. Can you help me how to memorize German vocabulary by connecting the words with English?
9
votes
2answers
203 views

Why is Hungarian considered 'hard'?

I've looked it up a few times, just to try to get a better understanding of an agglutinating language, and I really fail to see what's so hard about it. Though I'm kinda desensitized to 'hard'; the ...
5
votes
0answers
48 views

How and where can I begin learning grammar and syntax in their most abstract form?

I am interested in learning grammar and syntax. I use those words because that's what I learned in middle school, perhaps what I'm really trying to learn is more aptly described by the term '...
4
votes
2answers
142 views

Latin, Italian, or French?

(I hope this is on-topic.) I am deciding which language to learn next. I am a native Spanish and fluent English speaker. My three options are Latin, Italian, and French. I would like to receive your ...
5
votes
1answer
2k views

Does French Sound Similar to Hebrew? [closed]

We're Hebrew natives and travel frequently. Quite a few times people approached us, asking us which language we speak because it sounds like French to them but weren't sure. One of them was French! ...
10
votes
3answers
3k views

Cognates between French & Spanish?

I'm a native English speaker who's been learning French for a long time. I now have good vocabulary base and knowledge of grammar in French. When learning French I found cognitive short-cuts, for ...
9
votes
2answers
144 views

What differences are there in the difficulty of learning Ukrainian and Russian to a very basic level?

I'm considering learning either Russian or Ukrainian to a very basic level. Basically, to be able to read out loud written text (at least that written in print), and learn a few phrases. I've already ...
7
votes
2answers
434 views

How different are Inuktitut and Greenlandic?

My question is as simple as that. Does anyone (preferably a native speaker) know how different or how mutually intelligible Inuktitut and Greenlandic (Kalaallisut) are? Both are Eskimo–Aleut languages....
5
votes
3answers
247 views

Additional sentences for language deconstruction (CEFR levels A1-A2)?

Tim Ferris' blogpost How to Learn (But Not Master) Any Language in 1 Hour (Plus: A Favor) describes a "language deconstruction technique" to help people find out what a foreign is like before deciding ...
8
votes
1answer
183 views

How to choose an easy language to learn based on the languages that I already speak

We know a lot of great things that can motivate us to start learning a new language, boosting up our career, having a great travel experience, etc. But what would be some techniques that we can use to ...
18
votes
6answers
1k views

What are the most common languages among people who DON'T speak English?

My aim in language learning is to communicate with the most people. I want to learn a new language and thought to learn Mandarin Chinese, because it's the most common language. But I figured if a lot ...
33
votes
5answers
8k views

Which language is most similar to Esperanto?

I'm just curious about which languages Esperanto is closest to, in order to know for whom it would be easiest to learn this language! For example, could a Spanish speaker learn it more quickly than a ...
1
vote
1answer
133 views

How do I measure the importance of a language? [closed]

At a couple of bookshops with dedicated areas for language learning, some languages get entire aisles, while other languages get just one or two books. The number of speakers can't be the sole ...
21
votes
5answers
1k views

Why is Icelandic considered harder to learn for English speakers than other North Germanic languages?

Multiple sources, including this website, claim that Icelandic is a particularly difficult language to learn for native English speakers. Of particular note, this source claims Icelandic is ...
15
votes
3answers
215 views

What factors make a language difficult to learn from the learner's POV?

Are there any studies which address which factors—if there are any—have more influence on the learner to consider a new language as difficult to learn? Factors could be: The mother tongue of the ...
21
votes
3answers
313 views

According to scientific research, which languages take the least time to learn for a native Japanese speaker?

Has there been research done about which languages are generally the easiest to learn for an average native Japanese speaker? Do they have an easier time learning Mandarin than learning a Western ...