Stack Exchange Network

Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.

Visit Stack Exchange

Questions tagged [arabic]

For questions of or relating to the Arabic language.

6
votes
2answers
33 views

Seeking Egyptian Arabic dictionary with sort of most common single words top down style

I am looking for a website which has an app for the most common single Egyptian Arabic words, with the ability to sort words from most common to least common, preferably with romanization included in ...
4
votes
0answers
35 views

Tools for Romanization of Arabic

I would like a list of free and paid tools for converting Arabic script into a Romanized form, whether that is Franco-Arabic or some other form of Romanization/transliteration. Such tools are helpful ...
2
votes
1answer
42 views

Of the following which would you consider the most common Arabic form of language used [closed]

I am in need to translating a site of mine and I need to add Arabic. According to the language code there are several forms. Which of these would you consider to be the most "common" type? ar-AE ...
5
votes
1answer
54 views

Learning Arabic

I'm learning literature Arabic (or what is it called?). I had no trouble finding learning materials, but I want to practice the grammar I have learned. Where can I find exercises in Arabic grammar ...
5
votes
2answers
100 views

Learning Arabic pronunciation with Franco-Arabic (chat alphabet)

Is there any evidence, either personal or academic, that learning Arabic only with the Franco-Arabic alphabet (a.k.a., Arabish, Araby, Arabizi, Arabic chat alphabet) and not the normal Arabic alphabet ...
4
votes
0answers
109 views

Which Arabic dialect is most similar to Modern Standard?

There are several major dialects of Arabic, including Gulf Arabic, Iraqi Arabic, Levantine Arabic, Egyptian Arabic, and Maghrebi Arabic, as well as many more smaller dialects. Which of these dialects, ...
6
votes
0answers
132 views

Books written in Levantine Arabic (e.g, Jordanian Ammiyah)?

Are there any modern Arabic books or writers that make extensive use of a Levantine dialect (such as Jordanian Ammiyah)? I'm thinking if there are, they would be fictional works, such as novels which ...
8
votes
3answers
253 views

How can I improve my Arabic accent?

I am an Arab born in Europe. Unfortunately, this has affected my Arabic language skills. My accent sounds "broken", in other words: it sounds as if a foreigner is speaking Arabic. I can have a basic ...
5
votes
1answer
84 views

What kind of Arabic is most commonly spoken in Qatar?

I am looking to learn Arabic and have found a wide variety of different versions. I wanted to know what version of Arabic is most commonly spoken in Qatar?
5
votes
2answers
119 views

Are there any interactive language learning resources for Levantine Arabic?

I've used Rosetta Stone to learn basic Spanish. I think it is an extremely effective teaching method for me, it worked great. Now I wish to learn Levantine Arabic (or Gulf Arabic). I can't find any ...
6
votes
5answers
179 views

When I look for a simple word in an Arabic dictionary, it gives me 20 different verbs

My native language is English, and I'm trying to learn Modern Standard Arabic. I speak Spanish and Greek, so I'm not new to this. I am trying to look up words like I normally do in European languages, ...
4
votes
2answers
90 views

impredictable arabic broken plurals and verbal nouns (مصدر) from form I

I'd like to know a strategy to deal with this lexical issue of the Arabic language. What strategy should I follow to memorize the right pattern correctly?
7
votes
1answer
49 views

Practical guide for teaching a language for someone with no teaching experience

I've studied a couple of languages, including one year of Arabic (in which I learned no verbs at all, so my communication skills are bad). I received a proposal to exchange language teaching with ...
7
votes
4answers
2k views

Which version of the Arabic keyboard on Windows 10 is most like Modern Standard Arabic?

I tried to install the Arabic keyboard on my Windows 10 laptop, but I've realised that there are over a dozen keyboards for different varieties of Arabic. I'm just trying to learn MSA, not a specific ...
5
votes
2answers
107 views

What are the most effective ways for a beginner to learn Arabic for reading the Qur'an?

I converted to Islam about 7 months back and I've been informed that in order to better understand the Qur'an (Islam's holy book), I should learn Arabic. (I'm aware it's not essential, but it wouldn'...
5
votes
2answers
183 views

Is there a dictionary for Transliterated Arabic?

Is there a dictionary for the meanings of transliterated Quarnic Arabic, e.g. "lahu maa fis samaawate wa maa fil arze"? If I was to put in a single word e.g. "lahu", it should give me the meaning.
7
votes
2answers
155 views

Way to learn Persian (Perso-Arabic) alphabet

I'm going to learn the Persian alphabet. I found it very difficult because the letters look different depending on whether they are at the beginning, in the middle or at the end of a word. Is there ...
4
votes
1answer
464 views

Short poem in Arabic

Is there a classic Arabic poem (irreligious, if it is possible) that resembles the Goethe's "Uber allen Gipfeln..."? By "resembles" I mean it's length and concise style. The reason I am looking for ...
8
votes
1answer
251 views

How can I learn to read and write Spanish in Aljamiado (Arabic) characters?

The Spanish language has a Arabic orthography due to hundreds of years of Moorish rule. How can I learn to read and write Spanish in these characters, assuming that I can already read and write modern ...
9
votes
2answers
113 views

Seeking an Arabic dictionary with colloquialisms

There are words in colloquial Arabic that Google Translate won't understand and which are not even an Arabic dictionary! This problem is noticeably worse than for, say, Spanish or English, where many ...