I would like a list of free and paid tools for converting Arabic script into a Romanized form, whether that is Franco-Arabic or some other form of Romanization/transliteration. Such tools are helpful with pronunciation.
There are a lot of libraries mostly written in Python available on GitHub for free, you can find them here: https://github.com/search?q=arabic+transliterate
Additionally, if you perfer paid tools I would suggest taking a look at Wolfram Mathematica. It has a built-in function called Transliterate that meets your requirement.