4

There is a common word in Danish for which I have encountered two pronunciations in my learning. Both of them sound fairly reasonable.

How do I figure out which of the pronunciations is correct and learn it, or figure out if both are and the variation is dialectical?

2

This online Danish dictionary http://ordnet.dk/ddo/ordbog provides transcription and pronunciation. It's not IPA, it's their own variation of IPA. Transcription is described in detail here.

2

I am native speaker of Danish, and I can tell you, that we pronounce differently depending on region. If you want anything concrete, go for what we call "rigsdansk" (Standard Danish), and ask someone from Sjaelland / Zeeland, since that dialect is closest to risdansk. To find the right pronunciation, would be difficult without knowing the word too.

New contributor
Jannick Langkjær is a new contributor to this site. Take care in asking for clarification, commenting, and answering. Check out our Code of Conduct.
1

I´m living in Denmark, I don´t know if you also are. The best thing you can do is go to a Danish library and get a dictionary, they contain phonetic pronunciations as well.

1

I asked two Danish colleagues, who came to agreement about which pronunciation is correct, and found some instances of combined words where the other might also be used. The other pronunciation was not used independently. Since the colleagues are of different age and from different regions, I trust their judgement.

0

The best way is to ask a native speaker. This is usually better than the dictionary method as in English for example the word "tomato" has two very distinct pronunciations.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.