In Iran someone named "Mr Taraghghi" has imported a method for learning English vocabulary called "Vocabulary Coding" for Persian native speakers that works like this example:

Consider the word "deliberate". In Persian, "deli" means something depends on the heart and the human's will, and "berate" means "for you". With both parts combined, "deliberate" is like saying: "I have done this work for you with my heart (not casual)", which is similar to the concept of the word "deliberate".

Does anyone have any idea about this method? Any help would be appreciated.


2 Answers 2


I think this method is better known as the "keyword method" or the "keyword mnemonic". The technique was introduced by Richard C. Atkinson's 1975 article Mnemotechnics in Second Language Learning. There has been research on this method and it appears to be quite effective.

According to Fiona McPherson it works best when:

For research, see for example:

Based on this keyword mnemonic, Mohsen Taraghi Gashti came up with his T-coding system, which he claims is much better than the original keyword technique (see the article in the Iran Daily and the abstract from the Jil Jadid conference). He has presented his method at a few conferences, but I have not been able to find any full papers by him. One cannot judge a method's effectiveness based on a single newspaper article and an abstract.

  • Apparently, however, here you don't 'come up with your own connections to the keyword'. Rather, you buy a book which claims to have the 'best' connections, handpicked once for all. Of which he gives an example with deliberate. I think the question is asking if this is more effective than coming up with your own. Commented Aug 16, 2016 at 13:28
  • @FrancescoDondi Mohsen Taraghi Gashti has presented his T-coding system at a few conferences, but I have not been able to find any papers by him. One cannot judge the method's effective based on a single newspaper article.
    – Tsundoku
    Commented Aug 16, 2016 at 15:46
  • that's what the question is asking though. Commented Aug 17, 2016 at 7:54
  • @FrancescoDondi That was not clear from the initial description, since it did not say "T-coding".
    – Tsundoku
    Commented Aug 17, 2016 at 9:43

My name is Mohse Taraghi Gashti (TEFL PhD Candidate at Tehran University). If there are any questions, I would be glad to answer accordingly. Here is my e-mail: [email protected]. The following is the link to my presentation at the Universitat Autònoma de Barcelona:https://ijas2016barcelona.sched.org/mobile/#session:192ae33ebcf46ffa84618e08fbe4b35a. The next link guides you to the conference at Texas University: http://www.jil-jadid.org/abstracts/mohsen-taraghi-gashti/ Good Luck!

  • Welcome to Language Learning!
    – fi12
    Commented Sep 18, 2016 at 12:01
  • 6
    While this may theoretically answer the question, it would be preferable to include the essential parts of the answer here, and provide the link for reference. Link-only answers are prone to linkrot and are usually discouraged on StackExchange.
    – Hatchet
    Commented Dec 1, 2017 at 3:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.